Viruela del Mono

 Viruela del Mono

Published online: July 2022.

Esta hoja trata de la exposición a la viruela del mono en el embarazo y durante la lactancia. Esta información no debe usarse como un sustituto de la atención médica o los consejos de su proveedor de atención de salud.

¿Qué es la viruela del mono (o viruela del simio o viruela símica)?

La viruela del mono es una enfermedad causada por un virus. El virus pertenece a un grupo de virus llamados orthopoxvirus.

Los síntomas de la viruela del mono pueden comenzar de 5 a 21 días después de haber estado expuesto al virus, pero la mayoría de las personas comienzan a tener síntomas en 7 a 14 días. Los primeros síntomas que aparecen pueden ser: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de espalda, ganglios linfáticos ("glándulas") inflamados, escalofríos y agotamiento (estar muy cansado). En unos pocos días, aparece un sarpullido en el cuerpo, que a menudo comienza cerca de los genitales o en la cara. El sarpullido causa bultos y llagas que pueden causar picazón y dolor y que gradualmente se convierten en costras que se caen. En la mayoría de las personas, la enfermedad dura de 2 a 4 semanas antes de desaparecer por sí sola. En algunas personas, la viruela del mono puede causar enfermedad más grave e incluso la muerte. No hay cura para la viruela del mono, pero ciertos medicamentos (llamados antivirales) pueden ayudar a controlar los síntomas.

Hay dos tipos de vacunas disponibles contra la viruela del mono / viruela para las personas que han estado expuestas a un orthopoxvirus o para ciertas personas con mayor riesgo de exposición. Puede leer más sobre estas vacunas en las hojas informativas de MotherToBaby en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/vacuna-contra-viruela-del-mono-viruela-jynneos/pdf/ y https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/vacuna-contra-viruela-del-mono-viruela-acam2000/pdf/.

¿Cómo se propaga la viruela del mono?

La viruela del mono se propaga de persona a persona a través de líquidos del cuerpo, incluido el contacto directo con las llagas o costras de la piel de una persona infectada, de los líquidos que salen de estas llagas (como en la ropa o la ropa de cama), o a través de la saliva y las gotitas respiratorias (como besarse o estar en contacto cercano con alguien con viruela del mono cuando respiran, hablan, tosen, o estornudan). El virus también puede pasar de una persona que está embarazada a su bebé en desarrollo. No se sabe en este momento si la viruela del mono puede propagarse a través del semen o los líquidos vaginales, pero el contacto cercano durante las relaciones sexuales puede propagar el virus..*1

Esta hoja trata de la exposición a la vacuna contra viruela de mono / viruela JYNNEOS™ en el embarazo y durante la lactancia. Esta información no debe usarse como un sustituto de la atención médica o los consejos de su proveedor de atención de salud.

¿Qué es mpox (viruela del mono)?

Mpox es una enfermedad causada por un virus. El virus pertenece a un grupo de virus llamados orthopoxvirus. El virus se propaga de persona a persona a través de los fluidos corporales. El virus también puede pasar de una persona que está embarazada a su bebé en desarrollo. Para obtener más información sobre mpox, consulte la hoja informativa de MotherToBaby en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/viruela-del-mono/.

¿Qué es la vacuna contra viruela de mono / viruela JYNNEOS™?

La vacuna JYNNEOS™ (también conocida como Imvamune® o Imvanex®) ayuda a proteger contra mpox, la viruela, y otras enfermedades causadas por los ortopoxvirus. JYNNEOS™ no contiene virus vivo que pueda causar mpox o viruela. En cambio, contiene una forma debilitada de un virus relacionado, que no puede hacer copias de sí mismo (replicarse) en el cuerpo para causar enfermedades. Recibir JYNNEOS™ ayuda al sistema inmunológico del cuerpo a aprender cómo protegerse (producir anticuerpos) contra los ortorpoxvirus en general.

JYNNEOS™ se puede administrar antes o después de la exposición a un orthopoxvirus para ayudar a prevenir la enfermedad o reducir los síntomas. La mayoría de las personas requieren 2 dosis (inyecciones) administradas con 4 semanas de diferencia. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), JYNNEOS™ se puede administrar al mismo tiempo que otras vacunas. Cuando existe la posibilidad de estar expuesto al virus que causa mpox u otro orthopoxvirus, es importante continuar tomando otros pasos para evitar la exposición incluso después de ser vacunado. CDC tiene información de prevención aquí (en inglés): https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/prevention.html.

ACAM2000® es otro tipo de vacuna contra la viruela del mono/viruela disponible en los Estados Unidos. Puede leer más sobre ACAM2000® en la hoja informativa de MotherToBaby https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/vacuna-contra-viruela-del-mono-viruela-acam2000/.*2

*1Centers for Disease Control and Prevention. 2022. Clinical considerations for monkeypox in people who are pregnant or breastfeeding. Available at URL: https://www​.cdc.gov/poxvirus​/monkeypox/clinicians/pregnancy​.html

Centers for Disease Control and Prevention. 2022. Monkeypox. Available at URL: https://www​.cdc.gov/poxvirus​/monkeypox/index.html

Jamieson DJ, et al. 2004. The role of the obstetrician–gynecologist in emerging infectious diseases: monkeypox and pregnancy. Obstetrics & Gynecology 103(4):754-756. [PubMed]

Khalil A, et al. 2022. Monkeypox and pregnancy: what do obstetricians need to know? Ultrasound Obstet Gynecol. Published online June 2, 2022. DOI: https://doi​.org/10.1002/uog.24968. [PubMed]

Kisalu NK and Mokili JL. 2017. Toward understanding the outcomes of monkeypox infection in human pregnancy. J Infectious Diseases 216(7):795–797. [PMC free article] [PubMed]

Mbala PK, et al. 2017. Maternal and fetal outcomes among pregnant women with human monkeypox infection in the Democratic Republic of Congo. J Infectious Diseases 216(7):824-828. [PubMed]

Nishiura H. 2009. Maternal outcomes in pregnancy with smallpox: epidemiologic investigations of case fatality, miscarriage and premature birth based on previous outbreaks. In: Canfield RN, ed. Infectious Pregnancy Complications. Nova Science Publishers, Inc.; 2009:407-420.

*2Centers for Disease Control and Prevention. 2022. Clinical considerations for monkeypox in people who are pregnant or breastfeeding. Available at URL: https://www​.cdc.gov/poxvirus​/monkeypox/clinicians/pregnancy​.html

Centers for Disease Control and Prevention. 2022. Considerations for monkeypox vaccination. Available at URL: https://www​.cdc.gov/poxvirus​/monkeypox/considerations-for-monkeypox-vaccination​.html.

Vaccine Information Statement: Smallpox/monkeypox vaccine (JYNNEOS™): what you need to know. Revised 06/2022. Available at URL: https://www​.cdc.gov/vaccines​/hcp/vis/vis-statements​/smallpox-monkeypox.pdf.

JYNNEOS Package Insert. Revised 06/2021. Available at URL: https://www​.fda.gov/media​/131078/download.

Meaney-Delman, DM, et al. 2022. A primer on monkeypox virus for obstetrician–gynecologists, Obstetrics & Gynecology. Published online July 11, 2022. DOI: https://doi​.org/10.1097/AOG​.0000000000004909. [PMC free article] [PubMed]

Rao AK, et al. 2022. Use of JYNNEOS (smallpox and monkeypox vaccine, live, nonreplicating) for preexposure vaccination of persons at risk for occupational exposure to orthopoxviruses: recommendations of the advisory committee on immunization practices — United States, 2022. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2022;71:734–742. [PMC free article] [PubMed]